티스토리

손드하임은 뮤지컬신

검색하기

블로그 홈

손드하임은 뮤지컬신

youlamb.tistory.com/m

모든 짠내나는 것

구독자: 12

방명록 방문하기

주요 글 목록

2024 바이에리셰 슈타츠오퍼 <탄호이저> 2024년 7월 25일 공연 후기 지휘: 제바스티안 바이글레연출: 로메오 카스텔루치안무: 신디 판 아커 출연: Klaus Florian Vogt(탄호이저), Elisabeth Teige(엘리자베트), Andrè Schuen(볼프람), Yulia Matochkina(베누스) 탄호이저 처음 봄. 카스텔루치 연출을 실제로 봐보고싶기도 했고, 쿠세이 루살카 영상에서 봤던 플로리안 포그트가 나름 마음에 들었어서 이 남자... 바그너에선 어떨까? 싶은 마음에 보러 갔다. (하지만 루살카 봤을 때도 이미 이 자가... 바그너를... 한다고...? 하는 의문이 있긴 했음.) 몰랐는데 이 프로덕션이 나름 BSO 단골 래퍼토리였더라고요. 2017년 프리미어 이후로 꾸준히 시즌마다 올리는 것 같던데 또 표가 꾸준히 .. 공감수 4 댓글수 11 2024. 7. 29.
2024 베를리너 앙상블 <독일 비밀계획 Geheimplan gegen Deutschland> 1월 10일, 독일 독립매체 '코렉티브 Correctiv'가 23년 11월 포츠담에서 AfD 주요인사들이 참여한 비밀회의가 독일 내 이민자 및 외국인 추방을 극비리에 논의하는 자리였다는 것을 폭로했음. (전체 내용: https://correctiv.org/aktuelles/neue-rechte/2024/01/10/geheimplan-remigration-vertreibung-afd-rechtsextreme-november-treffen/) 이 폭로가 독일 시민사회에 제법 충격이었던지 여기에 반응해 전국 각지에서 극우 반대 시위들이 우후죽순 일어나는 중. 베를리너 앙상블은 1월 17일, 코렉티브의 이 폭로와 직접적으로 연계해 이라는 연극을 올렸다. 제목은 직역하면 독일에 반하는 비밀계획이고 막나가게 옮기면.. 공감수 3 댓글수 3 2024. 1. 28.
2023 바이에리셰 슈타츠오퍼 <맥베스> 2023. 12. 02. 지휘: Andrea Battistoni 연출: Martin Kušej 출연: Amartuvshin Enkhbat(맥베스), Saioa Hernández(레이디 맥베스), Roberto Tagliavini(뱅코우), Stefan Pop(맥더프), Granit Musliu(맬컴) 2008년에 초연한 그 프로덕션. 허튼의 쿠세이 입덕작이자... 영상 있으면 제발 보여달라고 사정사정했는데 아무도 나한테 어디서 스트리밍해준다고 안알려줘서 그냥 울고만 있었던 그 프로덕션... (6년 전 블로그에 울부짖었던 글도 아직 남아있음... https://youlamb.tistory.com/118) 그리고 사실 Kušej의 옳은 발음은 '쿠셰-'인데 하도 쿠세이라고 오랫동안 써와서 걍 그대로 씀.. .. 공감수 1 댓글수 2 2023. 12. 12.
장학금 면접 후기 탈락한 지원자의 후기이니 정보를 얻고싶으신 분은 잘못 찾으셨습니다... 싱숭생숭한 마음은 어느정도 정리되었으나 그래도 남아있는 정념을 갈무리하기 위해서 씀. ㅋㅋ ㅠ 독일에서는 중도보수인 ㄱㅣ독민1주당 산하 재단의 장학금이었음. 원래는 재단의 한국사무소에서 한국인 학생들을 상대로 따로 장학생을 선발했는데, 2-3년 전부터 더 이상 한국에서의 장학사업은 진행하지 않고 이젠 다른 나라 학생들과 같이 경쟁하게 됨. 그 안에서도 나라별 포션은 있겠죠. 아무튼 나는 정당의 구미에 맞는 사람이 되어보고자 무척 애를 썼다. 민주주의의 수호자로 포장해서 밀고 나갔고, 면접관들의 반응을 봤을 때 그 전략은 나름 통했다고 생각했다. 사실 면접관들이 전부 정치학 전공자라 도대체 이들이 내 연구계획을 어떻게 평가한다는 건지,.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 11. 24.
2023 잘츠부르크 페스티벌 <현자 나탄> 2023. 08. 07. 잘츠부르크 페스티벌 공연 연출: 울리히 라셰 출연: Valery Tscheplanowa(나탄), Julia Windischbauer(레햐), Nicola Mastroberardino(술탄 살라딘), Almut Zilcher(시타), Mehmet Ateşçi(신전기사) / 다야, 수도사, 대주교는 3~9명의 코러스가 맡음 어떡해... 나... 연극 좋아하나 봐... 모든 게 정말 갑작스럽게 진행됐다. 일요일 밤에 우연히 한 트친이 올해 잘츠에서 올라오는 쿠세이 피가로 얘기를 하고 계신 걸 봤고... 낄낄거리다가 나도 잘츠에서 뭐 하는지 궁금해져서 홈페이지에 들어갔고... 뭐?! 이번 잘츠에서 울리히 라셰 연출의 이 공연된다고?! 뭐?! 전 회차 전석 매진인데 딱! 내일 공연만! 딱.. 공감수 2 댓글수 0 2023. 8. 10.
2023 바이에른 국립오페라 <아이다> - Staatsoper für alle 스트리밍 2023년 7월 23일 공연, 뮌헨 Staatsoper für alle 스트리밍 관람 https://youtu.be/z4z2LWHFziE (2023년 9월 15일까지 시청 가능) 지휘: Daniele Rustioni 연출: Damiano Michieletto 출연: Judit Kutasi(암네리스), Elena Stikhina(아이다), Riccardo Massi(라다메스) 네네.. 전 독일에 왔구요... 하필 여름에 와서 메이저극장들이 전부 축제에 불려다니는 극장휴가기간이라 조금 슬프네요... 7월 19일에 입독했는데 마침 23일에 오픈에어 스트리밍 Staatsoper für alle(모두를 위한 국립오페라)를 한다고 해서 득달같이 달려갔다. 위 사진을 잘 찾아보면 내 뒤통수도 있음. ㅋㅋ 오퍼퓌어알레.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 8. 7.
[연극과 기후위기]/[미완] 브뤼노 라투르, 프레데리케 에이-투아티, 토마스 오버랜더 인터뷰 번역 번역해보자고 시작해놓고 한 달 반째 미루다가... 결국 이 인터뷰 번역을 재개하지는 않을 것 같아서 이미 번역해둔 - 그저 변죽을 울릴 뿐인 부분까지만 올려두고 미완성으로 남겨둘까 한다. 끝까지 번역을 하지 못하는 이유는 내가 중도에 흥미를 잃어서고... 그럼에도 포스팅하는 이유는 라투르가 죽기 전에 연극 실제에 발을 담궜다는 사실을 소개하기 위해서. -------------------------- 왜 가이아는 새로운 존재론인가 기후변화에 관한 예술적 입장들을 보여주는 또 다른 전시를 기획하는 대신, 2020년 베를린의 그로피우스 바우에서 진행된 프로젝트 “Down to Earth”는 전시와 축제 진행의 운영체계를 공개하고 부분적으로 변화시키기를 시도했다. 관리팀과 이 프로젝트에 참여한 약 200 명의 .. 공감수 5 댓글수 0 2023. 2. 17.
[후반부] 쉴러, <도덕적 기관으로 고찰한 연극무대> (1784/85) 번역 더보기 [이전 포스팅과 이어짐] So groß und vielfach ist das Verdienst der bessern Bühne um die sittliche Bildung; kein geringeres gebührt ihr um die ganze Aufklärung des Verstandes. Eben hier in dieser höhern Sphäre weiß der große Kopf, der feurige Patriot sie erst ganz zu gebrauchen. Er wirft einen Blick durch das Menschengeschlecht, vergleicht Völker mit Völkern, Jahrhunderte mit Jahrhunderten und findet, .. 공감수 1 댓글수 0 2022. 11. 7.
[전반부] 쉴러, <도덕적 기관으로 고찰한 연극무대> (1784/85) 번역 더보기 원문 Friedrich Schiller Die Schaubühne als eine moralische Anstalt betrachtet (Vorgelesen bei einer öffentlichen Sitzung der kurfürstlichen deutschen Gesellschaft zu Mannheim im Jahr 1784.) Ein allgemeiner, unwiderstehlicher Hang nach dem Neuen und Außerordentlichen, ein Verlangen, sich in einem leidenschaftlichen Zustande zu fühlen, hat, nach Sulzers Bemerkung, der Schaubühne die Entstehung g.. 공감수 2 댓글수 0 2022. 11. 4.
독일 인문대 박사과정 지원 과정 정리 (현재진행형...) 석사 졸업하고 그저 한국에서 정체된 채 시간을 낭비하며 보내고 있는것 같은 기분이 심하게 들어서, 지난 한 해를 돌아보며 조교일이랑 각종 잡무 짬처리 외에 내 앞길을 위해서 뭘 하며 살았는지 스스로 설득해주고 싶어 쓰는 포스팅. 그러다가 저와 비슷한 처지에 계신 분이 이 글을 보고 작은 도움이나마 받으실 수 있다면 좋고요. 박사과정 유학을 준비하며 거쳤던 - 그리고 지금도 거치고 있는 과정을 정리합니다. 이딴 포스팅 써놨는데 예상치 못하게 독일 지도교수님께 차여서 낙동강 오리알 되면 쪽팔리니까 서면으로 지도승낙확인서 받고 줌으로 면담까지 한 다음에야 업로드 한다. ㅋㅋㅋㅋ 솔직히 확인 받은 지금도 차일까봐 불안함... 날... 버리지 말아요. 우선 저는 2021년 여름에 석사를 졸업하고, 바로 다음 학기.. 공감수 30 댓글수 13 2022. 9. 30.
에발트 팔메츠호퍼 <결혼하지 않은 여자 die unverheiratete> 인터뷰 어쩌다보니 연달아 두 명 인터뷰를 번역하는데 둘 다 의도적으로 지 연극텍스트 제목에 대문자 안 쓰는 사람들이다. 일종의 정치적 입장표명인데 솔직히 미안한 말이지만 굳이 이런 식으로..? 싶기는 함... 그리고 팔메츠호퍼는 또 요즘은 잘만 대문자로 씀. 에발트 팔메츠호퍼는 1978년생 오스트리아 작가로, 이제 벌써 많이 알려져 더이상 !젊은! 작가 축에는 못 끼는 듯 하다. 그래도 새로운 세대의 독일 드라마에 포함되는 대표 작가고, 신학-철학적 베이스 위에서 움직이는 사람이라서 다른 현독드 작가들보다 연구논문의 대상이 되는 빈도가 꽤 많다. 한국에도 소개되면 좋겠지만 번역하기 결코 쉽지 않은 언어로 글을 써서 과연 누가 번역을 해줄지... 근데 옐리넥도 누군가는 번역을 해주는데 팔메츠호퍼도 언젠간 누군가 .. 공감수 1 댓글수 2 2022. 9. 3.
[연극과 기후위기] 토마스 쾩, <천국 범람하다 paradies fluten> 인터뷰 토마스 쾩 Thomas Köck은 최근 몇 년간 독일어권에서 크게 주목받아 온 젊은 극작가 중 하나다. 그는 2016년 을 시작으로 2017년 , 2018년 를 잇따라 초연하며 '기후 삼부작 Klimatrilogie'을 발표했다. 그 첫 번째 텍스트인 는 1890년대 브라질 마나우스의 고무 열풍 이야기(헤어초크의 영화 를 모티브로 함)를 한 축으로, 1990-2000년대의 유럽 백인 중산층 가정의 이야기를 다른 한 축으로 삼아 자본주의의 초기 형태와 아주 일상화된 현대 자본주의의 형태를 독특하게 엮어낸다. 이로써 현재 인류가 마주한 기후위기의 중심 요인으로 자본주의가 지목되지만, 일방적이고 직접적인 비판은 아니다. 이 텍스트에서는 중심을 이루는 두 축 사이에 지난 수십 년의 서구문명의 역사가 매우 압축적.. 공감수 1 댓글수 0 2022. 8. 18.
괴테, <쉴러의 두개골을 바라보며> (1826) * 참고: 독일 위키 https://de.wikipedia.org/wiki/Bei_Betrachtung_von_Schillers_Sch%C3%A4del 장제형: 테르치네 운의 독일적 실현 - 괴테의 「쉴러의 유골」과 『파우스트』를 중심으로. 괴테연구 제29권. 2016. 53-79. https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002183325 1805년 쉴러가 죽은 후 그의 시신은 바이마르의 작은 교회에 위치한 재정부 지하공동묘지 Kassengewölbe에 안장되었다. 1825년 말 바이마르 행정당국에서 이 지하 묘지에 더 이상 관을 넣을 자리가 없다는 이유로 대.. 공감수 2 댓글수 0 2022. 2. 6.
[괴테실러 팬픽명작] 토마스 만, <힘겨운 시간 Schwere Stunde> 번역 힘겨운 시간 Schwere Stunde (1905) 그는 책상에서, 자신의 작고 낡은 책상에서 일어나 자포자기한 사람처럼 고개를 축 늘어트리고 방의 맞은편 구석에 있는, 기둥처럼 길고 좁은 난로로 다가갔다. 난로 타일에 손을 올려놓았지만, 손은 금방 차가워졌다. 자정이 넘은 지 이미 오래 됐기 때문이었다. 자그마한 위안거리라도 찾으려 했지만 얻을 수 없게 되자, 그는 난로에 등을 기대고 기침하며 잠옷 옷자락을 여몄다. 가슴께에 젖혀진 옷깃에는 색 바랜 주름 장식이 늘어져 있었다. 그는 조금이라도 공기를 들이마시려 코 사이로 색색거리며 숨을 쉬었다. 언제나 그렇듯 그는 코감기에 걸려 있었다. 치료하기 어려운 별난 감기는 거의 언제나 그를 쫓아다녔다. 눈꺼풀은 열이 올라 뜨거웠고 콧구멍 가장자리는 완전히 헐.. 공감수 2 댓글수 0 2021. 7. 28.
석사논문 끝 가장 크게 드는 생각은 '분하다...' 내 생각에 나는 열심히 해왔던 것 같은데 대체 왜 결과는 요 모양 요 꼴일까 분하다는 생각만 든다. 시간만 열심히 들이고 막상 공부의 질은 가라였다는 걸 더 이상 숨기지 못해 자폭한 것이겠지만.. 그걸 인정하더라도 좀 기쁘고 홀가분한 마음으로 낼 수 있었다면 좋았겠다는 생각은 든다. 지금은 진짜 걍 분하기만 함. 힝입니다... 5월부터 심사+완제본 직전까지는 정말 지옥같았다.. 아니 사실 4월부터 지옥같았음. 간사일 하는 학회 학술지평가 때문에.ㅋㅋ 5월 1일에는 자가격리대상자가 돼서 2주동안 집에 갇혀있어야만 했고 (내 의지의 문제였겠지만 2주간 논문은 한글자도 못?안?봤다.) 자가격리 해제 후에 어떻게든 이악물고 논문 수정해서 수정고 만들어놨더니만 6월 1일에는.. 공감수 1 댓글수 3 2021. 7. 2.
하이너 뮐러, 교육극과 결별하며 쓴 편지 번역 In: Heiner Müller Werke. Bd. 5: Schriften. Hrsg. v. Frank Hörnigk. Frankfurt/M 2001. S. 187 더보기 Verabschiedung des Lehrstücks Lieber Steinweg, ich habe mit wachsender Unlust versucht, aus dem Wortschlamm (der Schlamm ist mein Teil) unsrer Gespräche über das LEHRSTÜCK etwas für Dritte Brauchbares herauszuklauben. Der Versuch ist gescheitert, mir fällt zum LEHRSTÜCK nichts mehr ein. Eine Brechtade.. 공감수 1 댓글수 0 2021. 2. 4.
팀 라이스의 수난 The Passion of Tim Rice 올해 안엔 꼭 내고 만다 팀 라이스 회지... 더보기 참고한 사진들 두번째 그림: 십자가에서 내려지는 그리스도 세 번째 그림: 빈슈타츠오퍼 킨리사이드 맥베스 (이 프로덕션 어디서 볼 수 있는지 아시는 분 제발 제보 부탁드립니다 제발) 공감수 0 댓글수 0 2021. 1. 9.
천착한다는 것 왜인지는 모르겠지만 지금까지 '천착'이라는 단어에 묘하게 부정적인 뜻이 있다고 생각해 왔다. (다른 한자지만) '천'자가 주는 어감 때문이었는지, 천착이라는 단어 자체가 안 되는 것에 억지로 붙어있다는 의미를 포함하고 있기 때문인지 정확히는 모르겠지만, 어쨌든 내게는 사용하기 묘하게 꺼려지는 단어였다. 그런데 요즘은 그 천착이라는 단어가 내 마음을 너무도 울리는 거다. 이럴 일인가? 싶을 정도로 과하게... 계기는 석사논문 중간발표였다. 아~ 허튼이 드디어 석사논문 중간발표를 했거든요 ㅠ !! 예년과 달리 이번 중간발표는 학교 연구소에서 주관하는 학술대회에서 진행하게 됐고, 나는 첫빠따로 발표를 했다. 과 전임교수님들만 모아놓고 피드백 받던 이전 방식과는 달리 이번엔 타교에서 토론자 선생님도 모시게(?).. 공감수 5 댓글수 0 2020. 12. 26.
써야하는.. 밀린.. 감상들.. 이러다간 내가 까먹을것같아서 일단.. 이렇게 써놓고.. 언젠가는.. 후기를 써야지.. 오페라 쿠세이 연출 메트 .. 이건 연출이 누구였더라.. 크비첸이랑 네트렙코 나오는거,, 크비첸 오네긴이 자꾸 뭐 쳐묵쳐묵 주워먹는 그 프로덕션,, 테오야 나는 밀밭에서 크비첸을 봤어.. 잘생겼더라.. 배리코스키 연출 코미셰오퍼 빌리데커 연출 네덜란드국오 카스텔루치 연출 모차르트 레퀴엠 연극 로버트 윌슨 연출 하이너뮐러 니콜라스 슈테만 연출 옐리넥 공연후기 문화발전소 깃듦 좀비x브레히트(ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ) 테아터라움 철학하는 몸 봐야되는데 아직 못본거 카스퍼홀텐 연출 이거.. 아직 스트리밍 하나..? 핀란드 국오 이건진짜 얄팍하고 웃길것같음 이쯤되니까,, 쓰기싫다,,,,, 언제이걸다쓰니,, 이제 기억도 안 나,,,,,,.. 공감수 2 댓글수 0 2020. 11. 23.
[편지 번역] 1797년 12월 26일 예나, 비극은 서사적이어야 한다. * 오역이 많을 테지만 최선을 다하고 있으니 틀린 곳은 부디 알려주시기 바랍니다. ** [ ]: 역자 추가, ( ): 몇몇 관계대명사 절. 원문에서는 괄호가 아닌 콤마 등으로 이어집니다. 강조는 원문을 따릅니다. 1797년 12월 26일, 실러가 괴테에게 보낸 편지. 97년 한 해 동안 괴테와 실러는 꾸준히 드라마와 서사 사이의 장르규정에 관한 편지를 교환했다. 아래 번역한 것은 그 중 비극의 서사화와 관련된 것으로, 실러 비극이론을 현대로 끌고올 수 있는 한 가지 실마리이기도 하다. 더보기 An Goethe {Jena den 26. December.} Gegeneinanderstellung des Rhapsoden und Mimen nebst ihrem beiderseitigen Auditorium s.. 공감수 3 댓글수 2 2020. 9. 2.
프리드리히 실러, <비극에서 코러스 활용에 대하여> 번역 Über den Gebrauch des Chors in der Tragödie 더보기 원문 Ein poetisches Werk muß sich selbst rechtfertigen, und wo die That nicht spricht, da wird das Wort nicht viel helfen. Man könnte es also gar wohl dem Chor überlassen, sein eigener Sprecher zu sein, wenn er nur erst selbst auf die gehörige Art zur Darstellung gebracht wäre. Aber das tragische Dichterwerk wird erst durch die theatralische Vorstell.. 공감수 5 댓글수 3 2020. 8. 6.
영화 <떼시스 Tesis>(1996), "너 변태지?"라는 물음 감독: 알레한드로 아메나바르 오프닝 시퀀스. '철로에 떨어져 머리가 잘린 사람이 있으니, 지금 당장 지하철에서 내려 선로를 보지 마시고 이동해주세요'라는 역무원의 말에, 지하철에 타고 있던 승객들은 모두 플랫폼으로 내린다. 선로를 보지 말라는 역무원의 만류에도 불구하고 승객들은 굳이 선로로 몰려가 머리가 잘렸다던 시체를 보려고 한다. 승객들은 죽은 사람을 본다. 죽은 사람을 보고싶은 욕망에 사로잡힌 주인공도 선로로 다가간다. 하지만 그녀는 시체를 보기 직전에 역무원에게 제지당한다. 주인공도 관객도 결국은 시체를 보지 못한다. 영화는 온통 이런 얘기를 하고 있다. 예시를 두 개쯤 더 들자. 주인공 앙헬라가 스너프필름을 처음 접하는 영화 초반의 장면에서 감독은 작품 속 스너프필름을 우리(관객)에게 직접 보여.. 공감수 8 댓글수 0 2020. 5. 12.
2012 탈리아 테아터 <돈 카를로스> 감상 / 코로나-스트리밍 연출: 예테 슈테켈 출연: 한스 크레머(펠리페2세), 옌스 하르처(포사 후작), 미르코 크라이비히(카를로스), 리사 학마이스터(엘리사베타), 알리시아 아우뮐러(에볼리) 2020년 3-4월 공연은 코로나19로 인해 전멸했다. 유럽의 큰 극장들은 모두 문을 닫았고, 한국은 몇몇 극장들에서 거리두기를 유지하며 공연을 계속하고는 있지만, 일부에 불과하다. 공연노동자들의 고생길이 훤한 와중에 대형 극장이나 국립단체들에서는 "광활한 네트의 세계"(ㅎㅎ)를 활용해 그동안 극장 자체적으로 녹화해두었거나 예술채널 중계방송을 위해 녹화한 영상물들을 스트리밍의 형식으로 잠재태, 가능태, 현실태의 관객들에게 제공하고 있다. 이 스트리밍 열풍에 여러 극장들, 단체들이 너도 나도 뛰어들었기 때문에 공연감상자 내지 애호가들은 전례.. 공감수 2 댓글수 0 2020. 4. 19.
2019 라 페니체 <돈 카를로> - 이제부터 전 Werktreue를 수호합니다 지휘: 정명훈연출: 로버트 카슨출연: 알렉스 에스포지토(펠리페 2세), 피에로 프레티(돈 카를로), 김주택(로드리고), 마르코 스포티(대심문관), 마리아 아그레스타(엘리사베타), 베로니카 시메오니(에볼리), 레오나르드 베르나드(수도사/카를5세) 너무 충격적이라 보고 나서 새벽 4시까지 깨어있다가 잠들라 치면 분노에 차 눈이 번쩍 뜨이길 세 번쯤 한 듯. 뭐가 그리 충격적이었냐면,결말부에서 카를로스와 펠리페가 총살당하고 대심문관과 결탁한 로드리고가 왕이 됨.대심문관과 결탁한 로드리고가 왕이 됨. 안 믿을까봐 캡쳐해 옴. 밑에 두 사진은: 1) 마드리드 반란이 대심문관의 등장으로 제압된 후 군중이 모두 퇴장하자 죽은 척 하던 로드리고가 벌떡 일어나서 대심문관과 악수함, 2) "카를5세의 목소리다"/"미오 파.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 3. 15.
2019 잘츠부르크 페스티벌 <지옥의 오르페> 지휘: 엔리체 마촐라 연출: 배리 코스키 출연: 마르셀 비크만(아리스테우스 / 플루토), 카트린 르베크(에우리디케), 마르틴 빙클러(주피터), 조엘 프리토(오르페우스), 안네 소피 폰 오터(여론), 막스 홉(연기 / 스틱스) 플루토: 신화에서는 그렇게 되지 않는다고! 에우리디케: 맞아. (자신의 사타구니 사이에 붙어 있던 모조 남성기를 떼어내며) 우린 지금부터 신화를 다시 쓸거야. (남성기를 뒤로 던져버린다) 스틱스 역을 맡은 막스 홉이 모든 가수들의 목소리 연기를 도맡아 한다. 생생한 효과음도 함께다. 정말 잘 해서 놀라웠다. 작품 자체는 재미있는지 모르겠다. 연출도 그렇고. 안네 소피 폰 오터가 맡은 '여론 Die Öffentliche Meinung'이라는 캐릭터가 궁금해서 보게 되었는데, 이 캐릭터.. 공감수 2 댓글수 0 2020. 1. 6.
필요한 언어를 발견한다는 것 2019년엔 무엇을 했나요. 아무것도 안 한 것 같지만 계속 무언가를 했다. 읽고, 쓰고, 말하고, 고민으로 잠 못 이루고, 사람을 만나고, 생각을 교환하고. 그것들이 모두 생산적이었다 할 순 없지만 작은 무언가들로 작은 무언가를 쌓아나가고 있다는 느낌은 든다. 사실 많이 기쁘다. 진짜 이 분야의 공부를 시작한 건 몇 달이 채 안 됐다. 이제 반 년 됐을까? 그 동안의 계속된 트레이닝으로 어떤 것은 조금 더 뚜렷해졌고, 어떤 것은 오히려 미궁 속에 빠져버렸다. 미궁 속에 빠진 것은 앞으로 공부할 것이고, 뚜렷해진 것은 앞으로 써나갈 것이다. 부실하고 모호하지만 그래도 내 말을 찾아낸 셈이다. 미처 말하지 못했던 것들을 말할 수 있게 해주는 언어를 발견한다는 것. 그런 즐거움이 있다. 이걸 계속 하면 내 .. 공감수 3 댓글수 2 2019. 12. 30.
2019 국립오페라단 <헨젤과 그레텔> 지휘: 성시연 연출: 크리스티안 파데 / 재연출: 김동일 출연: 양계화, 한은혜, 이혁, 임은경, 민현기, 김제니 나도 좋은 얘기만 쓰고 싶다..ㅠㅠ 전체적으로는 잘 뽑힌 연출이 맞다. 뮤지컬 마틸다의 트런치불처럼 남성 가수가 맡은 여성 악당 역할의 희화화된 여성성을 활용한 분장도 극 안에 잘 녹아들어있어서 그냥 넘길 수 있다. 아니 근데 가족오페라라며... 가족오페라라며........ 나는 술취한 애비가 아무것도 못하는 엄마 목덜미를 한 손으로 움켜잡고 억지로 누르며 고개를 숙이게 하는 그런 역겨운 모습을.. 객석의 3분의1은 아동청소년이었던 그 자리에서 보게 될줄은 상상도 못했다. 그 빗자루 막대가 별 뜻이 없다고 해도. 술취한 애비한테 무릎꿇고 싹싹 비는 엄마 따위의 역겨운 이미지를 가족오페라에서 .. 공감수 2 댓글수 0 2019. 12. 11.
2007 오페라 가르니에 <라 트라비아타> 지휘: 실뱅 캉브를랭 연출: 크리스토프 마르트할러 출연: 크리스티네 쉐퍼(비올레타), 요나스 카우프만(알프레도), 호세 반 담(제르몽) 코러스 연극을 무대장치/배경 또는 이미지와 함께 파다 보면 항상 나오는 이름들이 있다. 아이나 슐레프, 로버트 윌슨 등등. 마르트할러도 그 중 하나다. (마르탈러라고 써야 할지 마르트할러라고 써야할지 모르겠다.) 이름이 나오니까 이 사람이 연출한 작품은 어떤 모양인지는 봐야겠고, 안보면 직무유기같고. 그런데 드라마는 풀영상도 별로 없고 봐도 대사를 못알아들으니까 오페라로 대충 가늠만 해보자 하고 보기 시작했다. 연극어법과 오페라 어법이 다르긴 하지만, 아무튼 연극에서 하던 걸 오페라에서도 시도해보려고 하지 않았겠습니까. 근데 요나스카우프만이 나오는 줄은 몰랐지. 이렇게... 공감수 3 댓글수 2 2019. 8. 10.
2019 국립오페라단 <마하고니 도시의 번영과 몰락> 지휘: 다비드 레일랑 연출, 코레오그래피: 안성수 출연: 백재은(벡빅), 구태환(패티), 박기현(삼위일체 모세), 바네사 고이코엑사(제니), 미하엘 쾨니히(지미) 2019. 7. 11. 문장으로 이을 힘도 없어서 그냥 번호 붙여서 남들 다 하는 얘기만 하려 함.. 1. 브레히트 재미 없다. 브레히트가 드라마 작가로 왜 이렇게 추앙받는지도 잘 모르겠고. 몇 편 읽어봤지만 읽을 때마다 그 한 치 숨김도 없는 직설적 텍스트가 진짜 노잼이라는 생각만 들었다. 그게 그 때는 의미가 있었을수도 있겠지만 지금도 그럴까? 우리는 아직도 작품에 거리를 두고 바라보게 할 장치가 필요한가? 우리는 아직도 노동자 혁명을 믿고 있나? 혁명은 믿는다 치자. 적어도 시사하는 바는 있을 테니까. 아니 근데 낯설게하기 효과가 진짜로 .. 공감수 1 댓글수 0 2019. 7. 28.
영화 <미드소마 Midsommar>, 도취와 새로운 공동체로서의 코러스 감독: 아리 에스터 오랜만에 정말 마음에 드는 영화를 봤다. 심야로 봐서 영화가 1시에 끝났는데, 그 흥겨움과 즐거움에 4시까지 잠들지 못했다. 이게 무슨 공포영화예요, 힐링물이지. 나는 요즘 코러스에 빠져 있다. 관심사가 그 쪽에만 가 있다는 뜻은 아니지만 어쨌든 읽고 보고 쓰는 것들이 전부 코러스다. 그것도 코러스가 자연스러운 요소인 음악극(오페라나 뮤지컬 등)에서의 코러스가 아니라 연극에서의 코러스를 공부하고 있다. 봐야할 게 너무 많아서 미쳐버릴 것 같다. 고대 그리스 비극부터 근대 고전주의 드라마와 20세기 초반 새로운 영향미학, 나치미학, 20세기 중후반의 포스트드라마, 그리고 포스트드라마의 한계를 지적한 21세기 초입의 새로운 조류까지 연극에서의 코러스는 다양한 방식으로 활용되어 왔다. 포스.. 공감수 5 댓글수 1 2019. 7. 16.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.